Dunia Mengagumkan
GUMBALL
Tanggung Jawab
Oh tidak , sepertinya aku tak bisa memasang celanaku...
aku rasa kita tidak bisa pergi ke malam orang tua.
Siap untuk berangkat.
Hai , aku disini untuk menduduki bayi.
Apa ?
Baby = bayi , Sitter = menduduki , Babysitter = pengasuh anak.
Lah , aku kan Babysitter
Richard , dari mana kau menemukan orang itu ?
Dari internet.
Dimana aku bisa mendapatkan pengasuh anak saat ini ?
Ehm...
Huh, aku tak percaya aku akan mengatakan ini,
Ibu rasa kalian sudah besar untuk mengurus anak ?
Kami ?
Iya kalian , tetapi berjanjilah kalian akan bertanggung jawab.
Aku berjanji akan menjadi anak paling bertanggung jawab.
Dan akan memegang tanggung jawabku dengan cara yang paling bertanggung jawab.
Yeah , tanggung jawab
Kalian tidak mengerti apa arti tanggung jawab ya ?
Tidak.
Artinya kalian harus bertindak layaknya orang dewasa dan yang paling penting adalah mengurus adik kalian.
Apa ?
Apakah aku bisa mempercayai kalian untuk melakukannya ?
Ayolah bu , kami terlahir untuk bertanggung jalan.
Bertanggung jawab.
Ya , itu maksudku.
Richard pakai celanamu, kita berangkat.
Tidak!
Richard, pakai...celanamu..
Tidak!
Aku tak mau pergi ke sekolah.
Kita harus pergi , ini malamnya orang tua.
Dan kita...adalah...orang tua.
Aku sangat mempercayai kalian.
Jangan khawatir bu , Ibu tak akan kecewa.
Jadi , apa yang kau rasakan darwin ?
Sangat bertanggung jawab , dan kau ?
Aku merasa seperti orang yang baru , orang yang bertanggung jawab.
Aku tak bisa percaya ini , aku akan pergi ke atas...
Hah , Tangga!
Aw, apa yang kau lakukan ?
79% kecelakaan di tangga terjadi di tangga.
Sebenarnya apa maksudnya ?
Artinya kau lebih aman duduk disini.
Baiklah.
Selamat datang di acara Daisy Si Keledai.
Kami akan kembali setelah pesan-pesan berikut ini.
Ketika kau telah memutuskan untuk pergi ke...
Ah , iklan!
Itu akan merusak pikiran
Iklan nakal...iklan nakal...iklan nakal...iklan nakal.
Apa kau sudah benar-benar gila ?
Lagipula, terlalu banyak kekerasan di TV
Dan kau memutuskan mempraktekannya dengan merusak TV di depanku ?
Itu adalah hal yang bertanggung jawab.
Bahkan jika kau sampai membakarnya ?
Itu tidak terbakar.
Oh , ternyata memang terbakar.
KEBAKARAN!
Berhenti, jangan menyiram air ke barang elektronik jika...
terbakar.
Kalian seharusnya menggunakan pemadam api atau tepung kue jika ada.
Tapi yang paling penting adalah panggil orang dewasa dan pemadam kebakaran.
Ya tentu saja , tetapi kami bertanggung jawab untuk mempraktekan apa yang tidak boleh dilakukan jika barang elektronik terbakar.
Kenapa ibu yang menyuruhmu untuk menjagaku?
Ada apa denganmu ini ?
Kertasnya tajam.
Konyol , aku bahkan tidak akan terluka.
Itu adalah hal kecil yang harus dilakukan demi keselamatanmu.
Kau terlalu muda untuk mengerti.
Permisi, tapi siapa yang membuatkan kalian sarapan setiap hari?
Tentu saja kau.
Dan siapa yang membantu kalian mengerjakan PR ?
Kau...
Jadi harusnya aku yang bertanggung jawab.
Tapi siapa yang disuruh ibu untuk menjagamu ?
Kalian...
Jadi siapa yang harus menuruti kami ?
Huh, aku.
Aku merasa aku berada di mimpi itu...
dimana aku berjalan ke sekolah tanpa memakai celana.
Oh ayolah Richard, jangan berlebihan.
Kita adalah orang tua sekarang , tak ada yang dia bisa lakukan kepadamu.
Kalian mendapat F minus dalam pengasuhan!
Berikutnya!
Oh, Keluarga Watterson...
Apa kau sadar bahwa suamimu tidak memakai celana ?
Oh, lihat wajahnya yang marah...
Aku tahu apa yang bisa menghiburnya , bagaimana kalau kita main ke taman ?
Hmm , ya boleh juga.
Ayo , ini demi keselamatanmu.
Dia lucu sekali.
Berapa umurnya ?
Dia berumur 4 tahun.
Baiklah , apa kau mau biskuit ?
Kau mau mencobanya ? Ini aku berikan , ayo silahkan diambil , ayo dimakan...
Aww , dia menggigitku.
Kau tau artinya?
Dia pasti sedang lapar
Saatnya makan...
Kami punya roti isi makarel , sebuah kentang dan sedikit makanan penutup.
Kalian bercanda ya ?
Benar juga , makanannya terlalu keras untuk bayi kecil seperti dia...
dia bisa tersedak.
Aku tahu yang harus dilakukan.
Selamat makan.
Baiklah, kalian yang memintanya...
Baiklah, saatnya mandi.
Airnya pas.
Bukankah air itu berbahaya ?
Bagaimana aku bisa mandi tanpa memakai air ?
Dry cleaning=mencuci tanpa air.
Kau pernah mendengar dry cleaning ?
Baiklah , pergi sana!
Ahh , dia tumbuh sangat cepat...
Apa yang kudengar itu air ?
Tidak , aku hanya.. ah... menyiram toilet ?
Oh berbicara tentang itu , kami mau kau memakai ini.
Apa ?
Kami tidak ingin kau mengalami "kecelakaan".
Ide yang sangat bertanggung jawab , Gumball.
Terima kasih.
Sekarang jadilah anak baik dan...
Aku tidak mau memakai popok !
Kembalilah kemari!
Kemari , Anais!
Kau bisa lari ,tapi tak bisa sembunyi
Lari! Sembunyi!
Pakai popokmu!
Tidak akan!
Buka pintu ini , nona muda!
Jangan sampai aku bilang Ibu bahwa kau nakal!
Dia tak ada disana!
Dia lari keluar jendela.
Apa yang akan ibu pikirkan ? Kita akan mendapat masalah besar.
Kalian orang bodoh telah terkena tipuanku.
Anais, biarkan kami masuk!
Jagalah dirimu sendiri di atap sampai Ibu dan Ayah pulang.
Anais!
Oh lihat , sebuah buku. Semoga saja kertasnya tidak melukaiku...
Anais!
Oh tidak , aku tidak pakai popok...
aku harap aku tidak mengalami "kecelakaan". Di tempat tidurmu!
Anais!
Dan kau tahu apa yang akan aku lakukan sekarang ?
Aku akan mandi secara tenang. Dengan air sungguhan!
Setidaknya tak akan menjadi lebih buruk.
Kau bercanda ya ? lihat tagihannya.
Bagaimana caranya kau bisa membakar kolam renang?
Haha , aku tahu. Sangat keren, kan?
Bahwa...kau...selalu ada untuk menjaga mereka ?
Lakukan sesuatu!
Naik ke tempat tidur dan tetap diam disana,
kami akan berpikir cara untuk menyelamatkanmu.
Jangan khawatir , aku akan mendobrak pintunya...Awww!
Kau tidak tahu dimana letak kuncinya, kan?
Aku rasa berada di tempat yang aman.
Ah , apa yang harus kita lakukan ?
Hey, apa yang terjadi ?
Aku tak tahu , apa yang kau pikir telah terjadi ?
Ok, ambil nafas yang panjang.
Kerja bagus semuanya!
Hey jangan khawatir kita bisa menggunakan popok ini sebagai parasut dan mendarat secara aman di...
Mereka kembali!
Oh tidak.
Kau lihat, sayang ? aku sudah bilang kan tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Hai.
Untung kalian selamat.
Jadi Ibu tidak marah kepada kami karena telah menghancurkan rumah ?
Oh tidak , Ibu TIDAK HANYA AKAN MARAH KEPADA KALIAN!
Bagaimana kalian bisa membakar TV di bawah air ?
SIAPA YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEMUA INI ?
Ibu , ini semua salah...
Tidak , biar aku yang mengurusnya.
Tidak Gumball , itu salahku yang membiarkan keran terbuka.
Tolonglah dik , biarkan kakakmu ini bertanggung jawab sekali seumur hidupnya.
Terima kasih , Gumball.
Bu...
ini salah Darwin.
Apa ? Ini salah dia karena telah membanjiri rumah.
Aku kira kau mau bertanggung jawab...
Lagipula, ini semua salah Ibu karena membiarkan Gumball yang bertanggung jawab.
Sebenarnya...ini... salah Ayah karena tidak mencarikan pengasuh anak yang benar.
Ya, Semua ini tidak akan terjadi kalau bukan karena kau...
Umm, siapa yang kau salahkan disini ?
Internet.
Oh ya benar juga.
Ya memang benar.
Kurasa begitu.
Boleh juga.
DVD=Digital Video Disc
DVD
Gumball , jangan lupa untuk mengembalikan DVD itu hari ini atau kita akan kena denda.
Bisakah Ibu yang melakukannya ? Ibu yang punya mobil.
Bukan Ibu yang menonton "Buaya Di Dalam Kereta Api" 72 kali.
Tapi secara teknis , Ibu yang meminjamnya dengan uang Ibu.
Uang yang Ibu dapatkan dari bekerja demi memberi makan anak-anak Ibu.
Tapi Ibu yang memutuskan untuk mempunyai anak.
Baiklah , tak masalah bu. akan aku akan kembalikan.
Oh kau baik sekali sayang, nah jangan lupa pakai celanamu. Dadah.
Darwin , apa kau melihat DVD yang aku...
Darwin , apa yang kau lakukan ?
Aku memakai pemotong pizza.
Itu bukan pemotong pizza , itu adalah DVD. Berikan itu kepadaku.
Oh bung , kau harus berhati-hati dengan benda seperti ini.
Sedikit saja tergores , maka ini akan rusak. Selamanya!
Umm, Gumball.
Aku bosan dengan kecerobohanmu , Darwin.
Laser = Sinar untuk membaca data di perangkat optik seperti DVD dan CD
Benda ini menggunakan teknologi Laser, kau harus merawatnya dengan baik.
Kau menggunakan sisi yang kasar dari spons itu.
Tidak!,Apa yang harus kita lakukan ?
Hadapi akibat dari perbuatan kita dan bilang pada Ibu ?
Jangan konyol , aku punya ide yang lebih baik.
Ini dia , kau bisa membuat apapun dari kardus dan tak ada orang yang bisa membedakannya.
Benarkah ? Kelihatannya tidak mirip.
Bung , kau yang bilang begitu. Tapi aku kehilangan celanaku 3 minggu yang lalu...
dan tak ada orang yang menyadarinya.
Semua orang menyadari cara berjalanmu.
Benarkah ?
Kau seperti ingin ke kamar mandi dengan baju luar angkasa.
Bung , ada surat dari Laser Video!
Lalu kenapa ? Taruh saja bersama yang lainnya.
Tidak , yang ini warnanya merah. Artinya penting.
Amplop merah atau tulisan merah ?
Tulisan merah pada amplop merah,
sebenarnya ini sulit untuk dibaca.
Dikatakan disini , kita harus membayar 25$ untuk DVD itu.
Ah , Apa yang harus kita lakukan?
Hadapi akibat dari perbuatan kita dan bilang pada Ibu ?
Tidak , Tidak! Biarkan aku sejenak untuk berpikir...
Kau butuh 2 hari untuk berpikir untuk melakukan ini ?
Sedikit mengeluh , banyak mengemis.
Berapa yang sudah kita dapatkan ?
Sepertinya ada 3$
Bagus! 22$ Lagi dan kita bisa membayar DVD itu.
Sekarang cubit aku , kita akan mendapat lebih jika aku menangis.
Alasan kalian berada di jalanan adalah untuk membayar denda DVD ?
Ya aku tahu ini gila kan ? Orang-orang tidak tahu betapa sulitnya hidup kami.
Hey!
Hore!
Yay!
Orang itu mencuri uang kita!
Darwin , kurasa kita harus menyadari bahwa di dunia ini masih banyak orang yang kurang beruntung dari kita,
dia membutuhkan uang itu lebih daripada kita.
Aku menang! Aku memakai uang kalian untuk undian dan sekarang aku kaya!
Itu bagus , sekarang apakah kami bisa meminta 4$ kami kembali ?
Oh...umm...maaf anak-anak , aku tak punya uang receh.
Anda punya 8 pesan baru.
Hai, Laser Video disini.
Halo , Ini Laser Video.
Kalian harus...
Kalian...harus...segera...
Membawa Filmnya...
Kembali ke toko.
Haha , Aku tahu kalian akan melewati pesan ini.
Gumball , Aku rasa kita harus mencari pekerjaan.
Bisakah kau memasak ?
Tidak.
Bisakah kau menyetir ?
Tidak.
Bisakah kau berbicara Bahasa Cina ?
Tidak.
Bisakah kau menjadi pemimpin yang inspiratif kepada 30 orang yang bergerak di pasar nasional dan internasional ?
Tidak.
Tunggu , Bagaimana dengan ini ?
Mencari seseorang tanpa keahlian khusus untuk menjadi bahan percobaan industri kosmetik.
Apa maksudnya itu ?
Artinya mereka akan mendandani kita dan akan menilainya.
Seperti Model ?
Ya
Aku tahu aku akan menjadi model yang bagus.
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu ?
Tulang Pipiku.
Ada tulang di dalam sana ?
Ternyata ada.
Apa kalian berumur 18 tahun ?
Apa itu termasuk bila aku sudah berumur 8 dan 10 tahun ?
Aku kira iya. Sekarang masuk ke ruang make-up
Mohon Tenang , lihatlah ke titik merah , dan bergayalah.
Hey , Ini tidak buruk juga.
Kelihatannya bagus.
Apa yang terjadi padamu ?
(Sepertinya aku alergi)
Swepewtina awku alewgi.
(Kenapa kau kelihatan cocok dengan itu ?)
Kewnapa kaw kweliwhataw cwocwok dwengaw ituw ?
Entahlah, sepertinya ada hubungannya dengan kulitku yang sempurna.
(Aku pikir aku harus membersihkan ini)
Awku pwikir awku hawrus membewsiwkan iniw.
(Apa yang terjadi ? Kenapa aku melihat ke lantai ?)
Wapa wang tewjadi ? Kewnapa waku mewlihat kew wantai ?
Baiklah anak-anak, bagaimana hasil tesnya ?
Aku tak percaya dia hanya memberi kita 5$.
Ongkos untuk pulang naik bus saja lebih banyak daripada itu.
Oh bung, ada surat dari Laser Video lagi.
Oh kita dalam masalah besar.
Kita harus menyembunyikannya sebelum Ibu pulang.
Ya ?
Sayang, apa kau dalam masalah ? Sepertinya Insting Keibuanku merasakan sesuatu.
Aku bisa mencium masalah.
Masalah ? Oh kami baik-baik saja disini...tidak ada masalah disini. Dah.
Apa kau sedang berbohong ?
Oh tidak, tentu saja tidak.
Benar, kau sedang berbohong. Aku akan pulang sekarang.
Ibu sedang dalam perjalanan pulang. Sekarang.
Apa yang harus kita lakukan ? Apakah kita harus jujur dan hadapi akibat dari perbuatan kita ?
Kenapa kau harus selalu jujur setiap saat ?
Tidak, Kita harus menduplikat "Buaya Di Dalam Kereta Api".
Aku tahu, aku akan mengunduhnya.
Huh ? Gumball, Kau tak boleh mencuri mobil, kau tak boleh mencuri tas wanita,
kau tak boleh mencuri telepon genggam, Pembajakan sama dengan mencuri!
Aku tahu, aku...aku minta maaf.
Lagipula, aku punya ide yang lebih baik.
Apa itu sangat bodoh dan tidak akan mengeluarkan kita dari masalah ini ?
Ya
Apa itu akan memalukan ?
Jika kita salah.
Apa kita akan salah dalam melakukannya ?
Mungkin saja.
Dan setelah aku menanyakan semua ini , apa kau akan memberitahuku ?
Tentu saja
Apa kita lakukan saja sekarang ?
Ya tentu saja.
Ternyata aku benar.
KALIAN DALAM MASALAH BESAR!!!
Kita harus ke Laser Video sebelum Ibu menghukum kita.
APA YANG KALIAN LAKUKAN KALI INI ?
BERHENTI...DISITU!!!
Cepat
MAU PERGI KEMANA KALIAN ?
BERANINYA KALIAN LARI DARI IBU !!!
Wow!
Ibu ?
Apa Ibu baik-baik saja ?
Kualian dualam muasalah buesar...
Ibu bilang apa ?
KALIAN DALAM MASALAH BESAR!!!
Cepat!
Gumball, kita harus membantu Ibu.
Entahlah, mungkin Ibu tak apa-apa ?
Gumball, ada makhluk buas sedang menyerang Ibu kita,
kita harus menghadapi akibat perbuatan kita dan membantu Ibu!
Ya, maafkan aku. Kau benar.
Tunggu, kenapa jadi sunyi ?
BERHENTI SEKARANG JUGA!!!
Hentikan suratnya...
Hentikan suratnya!
Ah, Keluarga Watterson...
Sudah saatnya kalian datang, apa kalian membawa uang dendanya ?
Lebih baik dari itu Larry, kami membawa DVD itu.
Aku harap kalian tidak keberatan jika aku memeriksanya,
terakhir kali yang kalian beri adalah sepotong kardus.
Hah, silahkan saja.
Buaya Di Dalam Kereta Api!
Oh tidak, ada buaya di dalam kereta ini.
Untung saja kita bisa mengeluarkan semua buaya itu dari sini.
Terima kasih banyak karena telah menyelamatkan kami dari buaya di kereta ini.
Buaya Di Dalam Kereta Api!
Direktur...Gumball dan Darwin
Pemain Gumball...Gumball Darwin...Darwin Buaya Kardus...Kardus
Produser Eksekutif Darwin
Produser Gumball
Direktur Fotografi Darwin
Pemeran Pengganti Darwin Gumball dan Kardus
Katering Darwin
Pembantu Kardus
Musik Mulut Gumball dan Darwin
Ucapan Terima Kasih Untuk Gumball dan Darwin
Buaya Di Dalam Kereta Api!
Kalian bercanda, ya ?
Oh bung, apa yang membuatmu berpikiran begitu ?
Credits=Bagian penutupan di film yang biasanya berisi nama-nama orang yang terlibat dalam pembuatan film.
Bung, video itu hanya 5 detik dan setiap nama di Credits adalah nama kalian.
Sudah kubilang kau harus menulis orang lain di Credits.
Apa ? Lalu biarkan mereka yang mengambil semua pujiannya ?
Tak mungkin aku menerima ini, kalian harus memberikanku DVD yang aslinya sekarang!
Kami tak bisa...
Kami gunakan itu untuk memotong pizza,
lalu kami menggosoknya dengan spons yang kasar,
dan kemudian melemparnya ke penghancur sampah. Tolong jangan beritahu Ibu kami...
Aku sudah tahu.
Berapa harga DVD itu, Larry?
25$
Apa? Kalian membuatku meninggalkan kerja dan mengejarmu melewati perumahan dengan menunggangi anjing demi 25$ ?
Tapi..tapi kami takut untuk mengatakannya kepada Ibu...
Oh jangan konyol, tak ada yang bisa kau lakukan untuk membuat Ibu berhenti menyayangi kalian...
Kemarilah.
Sekarang biar Ibu yang membayarnya.
Lihat Darwin, kau harus selalu jujur dan menghadapi segala akibat dari perbuatanmu.
Ayo, mari kita pulang. Dasar kalian pembuat masalah.
Ah, Tunggu sebentar. Itu belum termasuk denda keterlambatan.
Oh ya tentu saja, berapa dendanya ?
Biar aku lihat, terlambat 3 bulan dan 3 hari... Jumlahnya jadi 700$.
Kalian lihat anak-anak, kadang kala kalian harus menghadapi akibat perbuatan kalian...
Kadang juga kalian harus...LARI!!!
Hey...Hey...Hey!!!